(GB) In everyone's mind eye the words Hiroshima and Nagasaki have always evoked the nuclear tragedy. However very few people know the actual appearance of the bombs that caused this tragedy. With the faithful scale reproductions of "Fat Man" and "Little Boy", we plan to provide a small historical contribution so as not to forget what generated the worst catastrophe of the twentieth century.

(F) Dans l'imaginaire collectif, les mots Hiroshima et Nagasaki évoquent toujours la tragédie nucléaire. Seuls peu d'entre nous savent réellement à quoi ressemblent ces engins explosifs qui ont causé cette catastrophe. En reproduisant à l'échelle 1/43e les bombes “Fat Man” et “Little Boy”, nous avons voulu apporter notre petite contribution historique pour ne jamais oublier ce qui a causé la plus grande catastrophe humanitaire du XXe siècle.

(D) Der Gedanke der gemeinhin mit den Wörtern Hiroshima und Nagasaki verbunden wird, ist stets die atomare Tragödie. Lediglich wenige haben eine reale Vorstellung der Sprengkörper, die diese verursacht haben. Mit der Herstellung des Modells von “Fat Man” und “Little Boy” möchten wir einen kleinen geschichtlichen Beitrag leisten, um den Grund nicht zu vergessen, der die größte Kriegskatastrophe des 20. Jahrhunderts ausgelöst hat.

(ES) En el imaginario colectivo las palabras Hiroshima y Nagasaki han desde siempre evocado la tragedia nuclear. Sólo pocos tienen la verdadera conciencia de los ingenios que la causaron. Con los modelos en escala de “Fat Man” y “Little Boy”queremos proponer un pequeño aporte histórico para que no se olvide lo que fue la más grave calamidad bélica del siglo 20.

Not only boms...